三光阳光
“何来岁月静好，只不过是有人替你负重前行”
Translation 1：Serenity is only a fiction. It’s just that someone has put you under his wing.
Translation 2: There’s no such thing as a peaceful world. We feel like so because someone takes on the burdens.
Translation 3: Time is quiet because someone has shouldered the burden for you.
Which one do you prefer?
I didn’t know how many times I encountered the situation that I got up in a rainning morning. As always, the sky was just grey with no dawn light, neither wind nor bird singing. The small tree in the back yard was standing alone in the water, suffering from the rain. At this moment, the whole world was just still without any noise, and all I can hear was the rain‘s pitter-patter.
Today is my father’s birthday. First of all, I jsut wanna say “happy birthday” to my old man!
Today is really a good day.
After half-a-month’s suffering, I got my first goal of weight-losing.
The “Chong Yang Festival” is celebrated on the ninth day of the ninth lunar month. On the day people often climb hills or mountains to look far into the distance, to miss their friends, relatives and lovers far away…
There’re some different versions of the poem ” 九月九日忆山东兄弟 ” cited from “《九月九日忆山东兄弟》英译版赏析_中国翻译研究院 (china.org.cn)“
九月九日忆山东兄弟
[唐] 王维
独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。
遥知兄弟登高处，遍插茱萸少一人。
On the Mountain Holiday Thinking of my Brothers in Shandong
All alone in a foreign land,
I am twice as homesick on this day.
When brothers carry dogwood up the mountain,
Each of them a branch — and my branch missing.
—— Tr. by Witter Bynner
Thinking of my Brothers on Mountain Climbing Day
Alone, a lonely stranger in a foreign land,
I doubly pine for kinsfolk on a holiday.
I know my brothers would, with dogwood spray in hand,
Climb up mountain and miss me so far away.
—— Tr. by X. Y. Z. （许渊冲）
On Double Ninth Day Thinking of my Brothers at Home
A lonely stranger in a foreign land I’m cast,
Sore sick for my dears on every festive day.
By now my brothers must some heights have passed,
But a cornel wearer missing’ll damp the day.
—— Tr. by Wang Baotong（王宝童）
Thinking of my Brothers on the Double Ninth Festival in the East of Mount Hua
All alone in a strange land,
How I long for my folks on this festive day!
I imagine my brothers climb up a hill, dogwood on heads,
And all except me merrily go their way.
—— Tr. by Feng Huazhan（丰华瞻）
Thinking of My Brothers in Shandong on the Double Ninth Festival
A stranger in a strange land on each holiday,
I think of my kinsmen with a double care.
I know when my brothers wear medicine bags,
At the heights, they would find one to spare.
—— Tr. by Chen Junpu（陈君朴）
Nostalgia for my brothers on the Double Ninth Day
In an alien land, being a solitary alien guest,
I miss most my kin when comes the festival bright,
And think on the hill my brothers must feel distressed,
To find, when wearing a dogwood sprig, one not in sight.
13th, Oct, 2021, rainy and foggy day. I didn’t sleep well the whole night, tossing about in bed from time to time. Tomorrow is a new day, and will be coming soon. Am I ready to deal with it?
My boy got up early at 10 to six in the morning and began his funny day.
I was preparing breakfast for my girl who got up very late every day. My boy took a pan and a teapot to his climbing pad and played by himself.
When I came to him, I found him pouring “water” from the teapot to the pan and washed his hands in it. I asked him where did the water come from, “niaoniao” replied by him. Faint! He peed in my teapot!
I quoted some videos shown as follows:…(I’m not able to upload videos in WordPress System)
Each sentence has a specially designed video which contain the certain sentence from diffrent Movies and situations.
1st. “you are my priority”->“你是我最在乎的人”
2nd. “boys will be boys” ->”本性难移“
3rd. “Bright future”->”前程似锦“
4th. “I don’t give a shit!”->”我不在乎“
5th. “Supercalifragilisticexpialidocious”->”难以置信的” ， this is the longest word to the best of my knowledge.
…
The Ticktock Account is “70187034”, and the Chinese Name is “莫子(台词馆)”.
Today is 10th, Oct, Sunday.
I feel fucking boring all the morning, though it’s’ brightly shinning outside.
Cough is not a fatal disease, but I feel like I’m going to die of it in the coming three or four days.
Our company chef’s on her rest day, and I have to eat somewhere and where to go is also a puzzle to me.
Lonely lonely lonely….. at the very moment, the lyrics are wandering around me…
Two of my intimates contact me to eat hot pot, and this is definitely standard friendly activity so called “a friend in need is a friend indeed” as the old saying says.
After the dinner, we three go to see the movie named “Changjin Lake” which is very welcomed in every Theatre. During the movie, I checked my phone for nearly a thousand times to see if there’re some messages from someone, after all I was in duty and I escaped from work.
Immersed in the roars of the canons, fighting aircrafts, bombs, tanks and machine guns, I still keep checking my phone from time to time, and it’s the first time that I care about the phone message so much so that I looks like a lunatic.
What message could be so important?
A message which you wanna get and you are doomed not to get.
When we finished the movie, we decided to have lunch together every Sunday noon and see a movie afterward.
Happiness!
近期评论